TOKYO — Private lunar landing mission declared a failure by Japanese company.